Englisch-Dänisch Übersetzung für eugenics

arvehygiejne
eugenikJeg sætter grænsen ved reproduktiv kloning, eugenik og den bevidste skabelse af embryoner til forskning. I draw the line under reproductive cloning, eugenics and the deliberate creation of embryos for research. De sammenligner det med eugenikken i første halvdel af sidste århundrede. They are making comparisons with the eugenics of the first half of the last century. Jeg mener, at vi her heller ikke må glemme, at vi risikerer at åbne dørene for eugenik, hvis vi ikke sikrer et direkte beskyttelsesniveau. In my view, we must not forget either that we are running a risk of opening the door to eugenics, unless we guarantee a direct level of protection.

racehygiejneDog må genteknologien ikke udvikle sig til racehygiejne. But genetic engineering for this purpose must not extend into eugenics. Vi er stadig, hr. formand, nødt til at undersøge de etiske, juridiske og sociale aspekter af problemet, for med anvendelse af kloning på mennesker er porten til racehygiejne blevet åbnet på klem. Mr President, we still have to consider the ethical, legal and social aspects of the problem, because if cloning is applied to mankind this essentially opens the way towards eugenics. Set i lyset af de grundlæggende og universelle værdier, som vi forsvarer, er det vores pligt at udelukke enhver risiko for racehygiejne eller kloning med reproduktivt sigte. Given the fundamental, high principles and the universal values that we defend, it is our duty to completely rule out the risks of eugenics as well as cloning for reproductive purposes.

A social philosophy or practice which advocates the improvement of human hereditary qualities through selective breeding, either by encouraging people with good genetic qualities to reproduce , or discouraging people with bad genetic qualities from reproducing , or by technological means

Wörterbuch